Op 1 december verschijnt bij de vermaarde Uitgeverij Lebowski een nieuwe vertaling van The Rum Diary van literaire legende Hunter S. Thompson. In Rum Dagboek draait het om journalist Paul Kemp die in San Juan (Puerto Rico), gaat werken voor de krant The Daily News. Hij raakt verwikkeld in een schimmig complot vol (veelal door alcohol opgewekte) lust, liefde, jaloezie en bedrog. Hoewel Thompson nog aan het begin van zijn carrière stond – hij was 22 toen hij het werk schreef – bevat Rum Dagboek al veel kenmerken van Thompsons latere oeuvre: gewelddadige, maniakale, alcoholische, struikelend door het leven gaande personages die bang zijn om ouder te worden, en een stijl die zowel vol vaart als opzwepend is. Deze tweede roman van Thompson werd geschreven in de vroege jaren 60, maar pas in de VS uitgegeven in 1998. Zijn eigenlijke debuut, Prince Jellyfish, is tot op heden ongepubliceerd.
Rum Dagboek is ook verfilmd, en vanaf 22 december te zien in de Nederlandse bioscopen. Johnny Depp tekende voor de hoofdrol, wat hij ook al deed in de verfilming van Thompsons Fear and loathing in Las Vegas. Uitgeverij Lebowski organiseert aan de vooravond van de première een speciale rum party in Hotel V te Amsterdam. Meer informatie op de Facebook– of Twitterpagina van de uitgeverij.
Klik hier voor de voorpublicatie (.pdf). Vertaling: Ton Heuvelmans.
